IOC president argues potential candidates see “no return on investment” as rising global temperature threatens winter sports