Data around sport’s environmental and social performance needs to be collected and aggregated in a standardised way, says Lindsay Arell and Tim Trefzer