Chairman Dale Vince calls decision a “farce” and the council’s objections around community benefit and noise “tenuous at best”