The mountains and oceans are our key climate action allies. Sport must be collaborative and innovative to protect them, says Ingrid Beutler