Extreme E’s partnership with AFC Energy and the Tokyo 2020 Olympics’ ‘hydrogen society’ could raise the profile of the fossil fuel alternative