LEED and BREEAM certification have become synonymous with efforts to green sports venues. But a new standard developed in Central Europe is slowly gaining traction