Leagues told to follow the example set by the Premier League, which will remove single-use plastic from its operations within two years