After partnering with Amnesty International, the committee hopes to use its insight to help decision makers choose appropriate hosts for major sporting events