Information and data between sports and environmental actors needs to be shared more coherently, says Shay Golub